Terms of Service
Effective: 26 October 2026 · Updated: 6 November 2026
Service update: 6 November 2026
Prepare your profile and introduction questions
Connect with families and organizations for English play, lessons, homework support or school pickup. Choose activities that fit your experience and the children’s ages and English levels. Agree on responsibilities, schedules and pay directly.
- Profiles, questions and answers are translated into Korean or English when saved. The original is retained and can be viewed alongside the saved translation.
- Your questionnaire is visible to potential connections by default. If you make it private, it is shared only after you accept the connection. Sent questions and submitted answers are preserved as snapshots.
- After completing your profile, you can save up to five profile changes per day, based on Korea time. A reminder appears from the third change. Initial profile preparation is excluded.
- You can review someone you have chatted with. Auntie reviews include English-level accuracy, an activity rating and comments. Family and organization reviews include a rating and comments. Profiles and misleading reviews can be reported.
- Request activity-period confirmation from an organization you have chatted with. Confirmed periods appear in your activity history.
- Preregister and complete your profile and questionnaires for six months of unlimited profile views and AI-translated chat from the service launch. Visit and lesson pay is agreed separately.
- Each account can keep up to five chats active. Archiving pauses sending for that account and keeps the conversation history. You can reopen your archived chats when you have an active slot. Unusual translation activity may temporarily pause chat and trigger an operations alert.
1. Service and operator
English Auntie is an online information service operated by the English Auntie Team.
- Profiles, messaging, courses and visit journals help parents and English-speaking play partners get to know one another.
- Contact: englishauntiekorea@gmail.com.
2. Our role and your agreements
The platform provides information about opportunities and activities.
- It does not employ members or deliver home visits itself.
- We do not guarantee a match, income, language outcomes or childcare qualifications.
- Members agree directly on visit fees, times, location, number of children, responsibilities, travel costs, cancellations and refunds.
- We do not collect or pass on visit fees.
- This description does not exclude duties imposed by law based on how the service actually operates.
3. Registration and accounts
Accounts are for adults.
- Parents may register information only about children they have authority to represent.
- Provide accurate details and protect your account and sign-in methods.
- Google registration requires Google authentication followed by role, location and required consent.
- If an existing account uses the same email, sign in with the existing method before connecting Google.
- Verification and course badges reflect the document reviewed or course completed; they are not a comprehensive guarantee of identity, conduct, safety or professional competence.
4. Profiles, messages and first visits
Visibility depends on the profile field and access controls.
- Once a request is accepted, members can access full profiles and chat.
- Account status, verification, location, readiness requirements and conversation limits may affect access.
- Agree in writing on responsibilities, fees, parent presence, emergency contacts and cancellations before meeting.
- A parent should help prepare the first visit.
- Each member must check the legal requirements that apply to their activities.
- We do not ask for visa type or purpose of stay in registration or profiles.
5. Safety and prohibited conduct
Respect children’s choices and physical boundaries.
- Avoid unsafe activities and forced participation.
- Impersonation, false qualifications, fraud, discrimination, harassment, sexual approaches, spam, unauthorised advertising, harvesting personal data, account misuse, bypassing security and unauthorised copying or bulk collection of course materials are prohibited.
- Do not photograph children or publish their images, recordings or visit journals without the parent’s permission.
- In an emergency, contact local emergency services rather than waiting for a platform reply.
6. Courses, journals and translation
Academy courses help members prepare for play, communication and safer visits.
- They do not award a regulated qualification or permission to work.
- Journals document actual play and responses; they are not diagnoses, assessments or guarantees of progress.
- AI translations can be wrong.
- Confirm fees, times and responsibilities against the original.
- When you select translation, the selected text is sent to an external AI service.
- Do not include children’s full names, exact addresses, identity documents or health information.
7. Service access and launch schedule
Service updates and launch arrangements are announced on the platform. Families, organizations and Aunties agree on visit pay and payment arrangements directly.
8. Content and intellectual property
Rights in profiles, messages and journals remain with their rights holders.
- Members allow the storage, display and transmission needed to provide the service, including translation and sharing they choose.
- We do not use this content in public advertising without separate permission.
- Course materials, designs and branding must not be resold, redistributed or copied in bulk for a competing service without permission.
- Uses permitted by law remain permitted.
9. Reports, restrictions and appeals
Use reporting or blocking tools, or email the team, to raise concerns.
- We may restrict content, connections or accounts where necessary for child safety, fraud, privacy, breaches of these terms or security risks.
- Urgent action may come before notification; we can then explain the reason and appeal process.
- The administrator interface does not provide routine access to private chats.
- Reviews use information and evidence submitted by the reporter and necessary operational records.
- Email us to appeal.
10. Leaving, interruptions and records
You can request account deletion from the team.
- While your account remains, parents can view and export their own journals independently of a connection ending.
- Export what you need before account deletion.
- Some shared conversation or visit history and report or dispute records may remain to protect others’ rights or meet legal needs; the Privacy Policy and review of individual requests determine deletion scope.
- Maintenance, outages or external providers may interrupt features.
- Before closing the service, we will explain how to preserve records.
11. Responsibility and disputes
Members are responsible for information they provide and activities they agree directly.
- The team remains responsible where applicable law and its fault require it.
- Our role does not create a blanket exemption for intentional misconduct, negligence or statutory duties.
- Please contact us first to try to resolve disputes.
- Korean law and legally applicable jurisdiction govern, without excluding mandatory protections available to users.
12. Changes and languages
We will announce the effective date, reasons and content of changes in advance.
- Changes adverse to users or requiring consent will follow applicable notice and consent requirements.
- Korean and English explain the same principles.
- If meanings differ, we will refer to the Korean text and applicable law without limiting users’ mandatory rights.
- Effective: 26 October 2026.
